Eased criteria for nursing diplomas could compromise quality, says union